La douleur est un récit autobiographique. Marguerite Duras décrit l’attente interminable du retour de Robert L. son mari, déporté à Dachau. L’auteur ignore, au printemps de la Libération, s’il est toujours vivant. Errante dans une ville assommée, courant de bureau en bureau, maudissant son téléphone, ne mangeant plus, ne dormant plus, elle attend, elle guette, elle cherche le moindre signe d’espoir. .. Sylvie Maury, dont on connaît la sensibilité rare, donnera voix et corps à ce grand texte, dans une mise en scène épurée alternant lecture et théâtre. Un témoignage poignant.